尊敬的魏小平代表：

首先感谢您一直以来对城市管理工作的关心和支持，您提出的建议符合目前迎亚运工作总体要求，是提升临平国际形象的重要载体，需要通过大家共同努力着力解决。该建议由我局主办，区委宣传部等单位协办，前期也邀请您进行了会商，现将办理情况反馈如下：

一、目前处理情况

（一）前期开展工作。根据《杭州城市国际化标识系统导则》要求，我局牵头会同属地镇街、区交通局、区文广新局等单位开展国际化标识系统改造工作，累计完成标识标牌整改4636处。我局会同区外办，多次邀请市外办专家对亚运场馆周边、涉亚酒店周边、超山景区、艺尚小镇、塘栖古镇、亚运通勤道路沿线等开展标识标牌英译等情况进行检查。开展全区标识标牌拾遗补缺工作，目前查找标识问题25处，均交办镇街整改。

（二）地铁、高铁站周边问题。地铁临平站、高铁临平南站周边标识标牌已通知相关镇街、部门开展自查自纠。4月14日，我局会同区外办，邀请市外办专家浙大教授，对东大街、西大街、临平大酒店周边、高铁临平南站、部分地铁口站口、东湖公园等区域进行检查，整体情况良好，属地街道已对错误标识标牌整改更换，发现存在英译问题12处，待刘教授完成翻译后交责任单位整改。

（三）关于标语翻译问题。目前，杭州市外事办已出台《杭州市公共服务领域外文译写导则（试行）》，新做的外语公共标识标牌中普遍性的内容参照该导则，已发各单位开展自查自纠。同时，具有临平地区个性的标牌，对翻译内容存疑的，区外办会统一提交杭州市规范公共外语标识工作专家委员会审核。

二、下一步工作
    （一）发动全民参与。为增强全民东道主意识、提升我区对外开放水平和国际形象、进一步规范我区公共服务场所外语标识，开展“迎亚运全民来找茬”临平区公共场所外语标识全民随手拍纠错活动。活动时间：2023年4月17日---5月31日，方式：悦临平APP首页“随手拍”通道进入，拍照上传照片，描述存在疑点，查找问题准确，有一定奖励。

（二）加强拾遗补缺。我局将牵头继续对全区面上标识标牌开展拾遗补缺行动，对英译不规范、老旧破损、版式不规范等问题进行全面排查整改，持续通过邀请专家检查、本地院校英语老师和部门联合检查、镇街社区自查自纠等多种形式推进我区标识标牌规范，城市标语英文翻译等工作，提升临平区国际形象。

（三）通勤道路标识改造。根据市亚运城市运行指挥部统一部署，对全市通勤道路标识和英译进行改造，涉及临平区5条通勤道路进行国际化提升，经排查需要改造提升的各类交通指示牌480余块，由区公安分局交警大队负责实施，第一批提升道路（东湖南路），在“五一”节前完成；其余提升道路，在6月底前完成。

再次感谢您对城市管理工作的关心和支持！